miércoles, 23 de abril de 2008

Opening Crawls

En este interesante enlace se recopilan los textos del principio de cada episodio (conocidos como "opening crawl"). Como detalles, podemos encontrar, aparte de los usuales 3 párrafos por texto, los 4 puntos suspensivos (fijáos que aparece en todos los episodios, incluso en la versión en español, excepto en el Episodio 1) o que el tipo de letra usado son Univers para el título del episodio y NewsGoth para el cuerpo del texto.


Aquí tenéis los textos de la versión en español de cada episodio, incluido el texto leído por Yoda en las Clone Wars (respetando las líneas de texto):

Episodio I
LA AMENAZA FANTASMA

La República Galáctica está
sumida en el caos. Los
impuestos de las rutas
comerciales a los sistemas
estelares exteriores están en
disputa.

Esperando resolver el asunto
con un bloque de poderosas
naves de guerra, la codiciosa
Federación de Comercio ha
detenido todos los envíos al
pequeño planeta de Naboo.

Mientras el Congreso de la
República debate
interminablemente esta
alarmante cadena de
acontecimientos, el Canciller
Supremo ha enviado en secreto
a dos Caballeros Jedi,
guardianes de la paz y la justicia
en la galaxia, para resolver el
conflicto...

-----------------------------------

Episodio II
EL ATAQUE DE LOS CLONES

En el Senado Galáctico
reina la inquietud. Varios
miles de sistemas solares
han declarado su intención
de abandonar la República.

Este movimiento separatista,
liderado por el misterioso
Conde Dooku, ha provocado
que al limitado número de
Caballeros Jedi les resulte
difícil mantener la paz y
el orden en la galaxia.

La Senadora Amidala, la
antigua Reina de Naboo,
regresa al Senado Galáctico
para dar su voto en la crítica
cuestión de crear un
EJÉRCITO DE LA REPÚBLICA
que ayude a los desbordados
Jedi....

-----------------------------------

CLONE WARS

Como fuego en la galaxia,
se propagan las Guerras Clon.
Aliados con el malvado Conde
Dooku, más y más planetas
se unen.

Para una amenaza como
ésta, en los Caballeros Jedi
el peso recae del recién
armado EJÉRCITO DE LA
REPÚBLICA.

Y mientras
la batalla se recrudece,
aumenta también la
destreza del estudiante
de la Fuerza más
dotado....

-----------------------------------

Episodio III
LA VENGANZA DE LOS SITH

¡Guerra! La República se
desmorona bajo los ataques del
despiadado Lord Sith, el Conde
Dooku. Hay héroes en ambos
bandos. El mal está por doquier.

En una contundente jugada, el
diabólico líder droide, el General
Grievous, ha irrumpido en la
capital de la República y ha
secuestrado al Canciller
Palpatine, líder del Senado
Galáctico.

Mientras el ejército droide
separatista trata de huir de la
capital sitiada con su valioso
rehén, dos Caballeros Jedi
lideran una misión desesperada
para rescatar al Canciller
cautivo....

-----------------------------------

Episodio IV
UNA NUEVA ESPERANZA

Nos encontramos en un
período de guerra civil. Las
naves espaciales rebeldes,
atacando desde una base
oculta, han logrado su
primera victoria contra
el malvado Imperio
Galáctico.

Durante la batalla, los
espías rebeldes han
conseguido apoderarse de
los planos secretos del
arma total y definitiva del
Imperio, la ESTRELLA
DE LA MUERTE,
una estación espacial
acorazada, llevando en sí
potencia suficiente para
destruir a un planeta
entero.

Perseguida por los
siniestros agentes del
Imperio, la Princesa Leia
vuela hacia su patria, a
bordo de su nave espacial,
llevando consigo los
planos robados, que
podrán salvar a su pueblo
y devolver la libertad a la
galaxia....

-----------------------------------

Episodio V
EL IMPERIO CONTRAATACA

Son tiempos adversos para la
rebelión. Aunque la Estrella de
la Muerte ha sido destruida,
las tropas imperiales han
hecho salir a las fuerzas
rebeldes de sus bases ocultas
y las persiguen a través de
la galaxia.

Tras escapar de la terrible
Flota Imperial, un grupo de
guerreros de la libertad,
encabezados por Luke
Skywalker, ha establecido
una nueva base secreta
en el remoto mundo helado
de Hoth.

El malvado Lord Darth Vader,
obsesionado por encontrar al
joven Skywalker, ha enviado
miles de sondas espaciales
hacia las infinitas distancias
del espacio....

-----------------------------------

Episodio VI
EL RETORNO DEL JEDI

Luke Skywalker ha regresado a
Tatooine, su planeta de origen,
para intentar rescatar a su
amigo Han Solo de las garras
del malvado Jabba, el Hutt.

Pero Luke ignora que el IMPERIO
GALÁCTICO ha comenzado en
secreto la construcción de una
nueva estación espacial armada,
más poderosa que la temida
Estrella de la Muerte.

Una vez terminada, esta
arma suprema significará la
aniquilación del pequeño grupo
de rebeldes que lucha para
restaurar la libertad en la
galaxia....

1 comentario:

Mazin dijo...

frikiiiii¡¡¡ jejejeje...^^... y tu quieres dedicar menos tiempo a Star Wars?... anda ya... :p...